Deaf, Hard-of-Hearing participants bida sa FOH Apprenticeship Program

Ang participants sa Front-of-House Apprenticeship Program ng Cultural Center of the Philippines.

Ang Cultural Center of the Philippines (CCP), alinsunod sa misyon nitong baguhin ang buhay sa pamamagitan ng sining, ay nagsagawa ng Front-of-House (FOH) Apprenticeship Program kasama ang mga miyembro ng Deaf and Hard-of-Hearing community sa pamamagitan ng Venue Operations Division nito.

Tulad ng mga nakaraang taon, binibigyan ng proyekto ang mga kabataang may kapansanan ng mga pagkakataon sa pamamagitan ng iba’t ibang pagsasanay sa mga operasyon ng teatro, partikular sa mga frontline service area, at iba’t ibang aspeto ng arts administration at enjoyment. Aktibong kumikilos ang CCP upang palakasin ang paniniwalang mahalaga ang sining sa buhay ng bawat Pilipino sa pakikipagtulungan ng Philippine School for the Deaf (PSD) at Philippine Registry of Interpreters for the Deaf (PRID).

Ang 2025 FOH Apprenticeship Program sa CCP ay kumikilala at tinatanggap ang 10 Dead and Hard-of-Hearing na kalahok na interesado sa sining at gustong maging frontline personnel. Kasama sa programa ang mga lecture at workshop sa front-of-house at technical theater operations. Inendorso ng PSD at PRID ang karamihan sa mga kalahok, na may mga interpreter na nagbibigay ng suporta. Ang mga sining at kultura ay makapangyarihang mga tool para sa pagpapahayag, koneksyon, at pagkakakilanlan, at ang mga puwang na gumaganap ng CCP ay nag-aalaga ng magkakaibang madla sa pamamagitan ng mga interpreter ng sign language, live na pagtatanghal, mga pelikulang may caption, visual na pagkukuwento, at mga produksiyon na pinangungunahan ng mga bingi.

“Communication in the frontline service is an important engagement with our public. We endeavour to harness our mother tongue, English and a third language or dialect, with sign language not being any different. As we grow our pool of multi-linguals, we may be more effective in addressing our audience members,” ani Ariel Yonzon, CCP Production and Exhibition Department Manager.

Ang instructors and facilitators ng CCP ay natuto ng sign language para sa participants. Pinahahalagahan nila ang pagkakaroon ng hearing partners para sa mas mahusay na komunikasyon. Binanggit ng mga interpreter na sina Bing Domantay at Shelly Tesoro na ang programa ay nagpalakas ng pagpapahalaga sa sarili at nakatulong sa pagbuo ng isang masayang personalidad, habang ang mga kalahok ay nakilala ang mga bagong tao at nasiyahan sa inklusibong gawain.

Isa sa mga kalahok, si Dominique Kane Ison, ay pumirma kung paano binago ng programa ng pag-aaral ang kanyang buhay: “I love showing people how happy I am through my work. I realized that I’m also capable of ‘performing’ like the artists we see onstage.”

May iba’t ibang paraan kung paano nararanasan ng mga tao ang mundo. Nanatiling matatag ang CCP sa paggawa ng mga karanasan sa sining at kultura na madaling ma-access ng lahat ng kanilang manonood, kabilang na ang mga kabataan at matatandang may kapansanan, na kinikilala sila bilang mahalagang bahagi ng creative fabric.